nichts ist härter als hert(h)a

Utmärkt val!

Men enligt Svenska Akademins uppgifter finns endast 8 av 19 titlar översatta till svenska. Franskan, spanskan och engelskan ligger dock ännu sämre till. Hur som helst, fint att tyskt översättarfolk världen över får lite att göra nu. Freut mich!