ett begär

Jag fortsätter på det tjuriga spåret: Varför kan inte alla bokbloggare lära sig att skriva ut namnet på översättaren när de skriver tretusen tecken om någon översatt roman? Det är bara hyfs och fason och väldigt grundläggande.

svartsynt tunghjärtad trött

Kom nyss hem från flygplatsen efter diverse strapatser, jag har varit på översättarseminarium i helgen, alltid lika påfrestande. Steg upp halv fyra inatt. Nu har jag ont i hela kroppen och även i språkkänslan.

Jag skulle vilja skriva mycket som det inte lämpar sig att offentliggöra här, men jag har alltid ogillat furu och detta kan jag skriva:

Jag hatar furumöbler, jag hatar furumöbler, jag hatar furumöbler, jag hatar furumöbler, jag hatar furumöbler, jag hatar furumöbler. Och nu hatar jag furumöbler mer än jag någonsin tidigare gjort.

am längeren ende der sonnenallee

God januari, vi har visst kommit en bit på väg. Jag har aldrig upplevt en så snötyngd januari i Berlin som i år, det är helt fantastiskt. Allting blir vackrare. Jag går med jämna mellanrum ut på balkongen och stirrar på snön, alldeles tagen av att den ligger kvar så tjock, marängpösig, inte ens smutsig här uppe.

I övrigt äter jag mycket apelsiner, tänker på saker som jag borde styra upp och lekte ett slag med tanken på att göra den här bloggen ståtligare och intressantare. Eventuellt borde jag blogga på ett helt annat sätt, det är möjligt att det skulle leda till tätare inlägg, jag avstår ofta från att skriva något eftersom jag... tänker för mycket? är en dysterkvist och vill inte att det ska märkas? har illvilliga tankar om det mesta men är för hövlig för att basunera ut dem? Three out of three. Vad får man för det?

januaribalkong

decemberbalkong

Årets sista dag och staden är insvept i vitt. Jag ska be att få önska alla einen guten Rutsch ins neue Jahr, som man säger på tyska. Rutscha in i det nya året på bästa tänkbara sätt! (Uttrycket är belagt åtminstone från 1900 enligt Wikipedia, jag gissar att det är ännu äldre.) Själv ska jag ta mig till andra sidan midnatt med hjälp av vänner och ukrainskt mousserande vin. Se här vilken fin flaska, den var jag förstås tvungen att slå till på. Gott nytt år ärade läsare!

den som lever får se

Mellandag, mellanhumör. Jag har firat jul och förätit mig på sushi och olika sorters ost. Det är min bästa förätning hittills! De nya bokhyllorna är inforslade i hemmet och uppställda, nästa projekt är att dra fram lådor och kartonger fyllda med papper och häften och fackböcker och ordböcker och detektivromaner och vad allt jag har föträngt ur sina gömställen. Jag hoppas på att bli angenämt påverkad av all lösryckt kunskap som snart kommer att stå att finna i mina egna hyllor. Fatta vilken kunskapschock jag med lite tur kommer att råka ut för! Tänk om jag plötsligt drar mig till minnes vad jag egentligen har lärt mig genom åren, jag lär ju falla i akut koma då. (Jag är tyvärr mycket bra på att lära mig saker och nå insikter och sedan fullständigt begrava detta vetande under ton av strunt och egocentriskt trams.) Jag måste ha böcker om runskrift, jag har trots allt fem poäng i runkunskap, en halv sommar tillbringade jag med att läsa alla runstenar jag kom åt, vilket inte är särskilt spännande i sig, det står ungefär samma saker på dem, Steinar reste denna sten åt Thorsten i detta Herrans år, give or take some, men jag minns att det finns två futharker (alfabetsLIKNANDE system) och att man höll på med att rista runor i trä långt in i nästan modern tid för att det tydligen var ett praktiskt sätt att meddela sig på landsbygden när man kanske inte sprang omkring med fjäder, papper och en burk bläck i bakfickan ständigt och jämt, mer kommer jag inte ihåg. Jag måste ha böcker om keltisk historia också, jag har fem poäng i keltiska studier (jag har fem poäng i allt man inte har någon nytta av!) och rimligen bör jag har böcker om detta då. Jag har nog även grammatiska verk för hundra språk som jag inte behärskar också, vad jag nu ska med dessa till. Usch, nu blev jag nedslagen. Jag skulle vilja behärska hundra språk. Eller två, tre till åtminstone. (Nedslagenheten följer av insikten om brist på verklig vilja, om vilja hänger samman med ett medvetet agerande.) Men kanske jag har lite mer allmänna karameller också? Lite bildband (heter det så? nä... Bilderbände... stora åbäken med fina bilder i...), några Doré ska det finnas, det vet jag. Kanske några illustrerade barnböcker, kanske några deckare. Jag får låta mig överraskas. Nu gäller det bara att finna orken att ta itu med det hela. En mugg Glühwein per kartong känns acceptabelt.

god jul god jul god jul